نتایح جستجو

▪ ترجمه‌ی شعرهایی از ابراهیم اورامانی (۱) بیا با هم شعری بنویسیم! تو چه می‌نویسی؟! من فقط می‌نویسم: -- آخ که چه بسیار دوستت دارم! (۲) احتمالن، در جایی بسیار دوری، که اینچنین ماه گرفته است! (۳) تنهایی چنین‌ست: آفتاب طلوع کند و دوباره غروب کند و همچنان چشم‌انتظار کسی باشی! (۴) باز هم،...

بانو "شیما س عمر" (به کُردی: شیما س عومەر - به انگلیسی: Shaema S Omar) شاعر کُرد زبان زاده‌ی اقلیم کردستان است. نمونه‌ی شعر: (۱) خودت را از پنج صفت دور بدار: بخل و حسد آز و طمع تنبلی و کاهلی مخالفت و دشمنی ظلم و ستم این صفات تو را زودتر به مرگ می‌رسانند. (۲) چونکه مردم نمی‌خواهم مرا در...

عنوان اثر: کوردستان کاتب: زانا کوردستانی در موضوعِ: ... به قالبِ:.... دیباچه ای بر اثر: لە شنۆ بێ یان نەغەدە ئەمەی بەندە، هەر کورده بە پیکنین و خەندە کوردی بڵێن، که قه‌نده دیاربکریکی هەژارم لە غوربتم و پەژارم من کوردم و کورد زمان تورکی نەتەۆم بە هەرزان لە خانەقین‌ یان چنار کاریکەر بێ یان بێکار...

نام داستانک: آرزو نام نویسنده: زانا کوردستانی مقدمه: با سر و صدای زیاد و وحشتناکی بر زمین خورد!. کارگر چوب‌بر، اره‌برقی‌اش را خاموش و با پشت دست عرق پیشانی‌اش را پاک کرد. -- : ای کاش با من مداد و دفتر بسازند، یا که تلی هیزم، نه دسته‌ی تبر. این سخنان را درخت صنور در لحظات آخر سقوطش با خود زمزمه...

■ مجموعه اشعار هاشور ۳۹ #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی) (۱۰۲) بی تو بودن!!! ... ﻣﻦ مردِ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻑ‌ﻫﺎ ﻧﯿﺴﺘﻢ؛ ﺑﮕﺬﺍﺭ همه بدانند!. ــــــــــــــــــــــــ (۱۰۳) من همان شاخه‌ی خشک‌ام شکسته ز تن درخت،،، دِگرم نیست در اندیشه جوانه زدنی... ــــــــــــــــــــــــ...

سه شعر هاشور از #رها_فلاحی (۱) شب با روشنای چراغ‌های شهر، خنده‌ی ستاره‌ها را ماسید. ____________________ (۲) در ناگهانِ باغچه، آفتابگردانی شُکفت وُ، دیدم: --[نورِ خدا] بود! ____________________ (۳) دنیای عاشق‌ها،،، با شکوه وُ زیباست. *** دنیای آدم‌ها اما، --سنگ و،...

مجموعه هاشور ۳۹ #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی) (۱) پژواکِ رد پای توست؛ آرامشِ --سنگ فرش خیالم!-- ـــــــــــــــــــــــــــ (۲) تقویم ماه‌هاست نیامدن‌ات را به رخ‌ام می‌کشد. ـــــــــــــــــــــــــــ (۳) تک درختی متروکم، مطرودِ بیابان حتا! *** بودنم بی تو،...

مجموعه هاشور ۰۶ #فاطمه_عسگرپور (۱) پائیز سر رسیدو، باد، به گوشم می‌خواند، سمفونی‌ی "ریمسکی کورساکف"* را در شبانه‌های تنهائی! ______ *سمفونی ی معروفِ شهرزاد اثرِ"ریمسکی کورساکُف" (۲) همه‌ی شهر فهمیدند، --دلتنگم! تو چرا، خودت را به "کوچه‌ی علی‌چپ" زده‌ای؟! (۲) خوبِ...

سه شعر هاشور از #سعید_فلاحی ۱۱۱ مادرم یکریز دعا می‌کند، پدرم دائم سکوت،، و من خوب می‌دانم، تنها با تلاش "آزادی" پر می‌گیرد... ■♡■ ۱۱۲ در ذهن‌ خیالت را می‌کارم وُ در دل، غمت را برداشت! ... و هنوز دستانم از تو خالی‌ست... ■♡■ ۱۱۳ بدون چتر و باران هم؛...

سه شعر هاشور از #لیلا_طیبی (رها) (۵۹) بودنت چندان نبود که کودک خیالم را آرام کند، نبودنت اما خلایی است؛ پُر نشدنی! ـــــــــــــــــــــــــــــــ (۶۰) مهر آمده‌ست وُ، دارم کوچه‌های شهر را مشق می‌کنم؛ تو نیز، به پس‌کوچه‌های قلبم،...

سه شعر هاشور از #سعید_فلاحی (۱) در ازدحامِ خیالاتِ شلوغم؛ --در این شهر، تو،،، شبیه هیچکس نیستی! (۲) من، مُرده بودم‌! مدفون در تنهایی،،، عشق "تو" رستاخیزی شد وُ --زنده‌ام کرد! (۳) چشم‌هایم،،، از این "روزنه" به راه آمدنت دوخته‌ست...

◇ مجموعه اشعار هاشور ۴۴ #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی) #هاشور ۱۱۸ عصرها برایت چای دم می‌کنم،،، تو اما ،،، نیستی! هر بار چای‌ی از دهن می‌افتد؛ مانند "دوستت دارم‌هایت"! ■□♡□■ #هاشور ۱۱۹ -بهشت؟ -دوزخ؟، نه! نه! *** فقط آنجا که،،، -- تو هستی! ■□♡□■ #هاشور ۱۲۰ [برای امام زمان(عج)]...

مجموعه اشعار هاشور ۲۸ #لیلا_طیبی (رها) (۶۲) افسردگی ی مزمن گرفته‌اند پنجره‌های اتاقکم... آه! سال‌هاست، تنها دلخوشی‌شان --طلوع آفتاب است. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (۶۳) هر شب، "دوستت دارم‌های"محبوس در سینه‌ام"، با مرورِ خاطراتمان از چشم‌هایم -قطره،...

شاعر : فاطمه عسگرپور (۲۲) آی‌ی‌ی انارهای دلتنگ! -بر شاخسار ناربن، کمی صبر کنید، [یلدا]، -نزدیک است! ــــــــــــــــــــــــ (۲۳) بر پرده‌ی چشمانم اکران شو... حالا، وقت نمایشِ حضور توست! ــــــــــــــــــــــــ (۲۴) اگرچه کرم‌ِ کوچکی هستم با پیله‌ی تنهایی به...

◇ مجموعه اشعار هاشور ۴۵ #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی) (۱۲۱) آویخته ام به رخت‌آویز، --دلتنگی‌هایم! وقتی که "تو" هستی به در می‌آورم این پیرهن گشاد را... ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (۱۲۲) آه، خوشبختی، خوشبختی... آدرسِ خانه‌ام را بدهم؟...

◇ دو شعر هاشور از #رها_فلاحی (۱) آسمان، باید ببارد، برای تب‌داری وطنم... *** اگرچه، چتری ندارم! (۲) دیوار؛ دوست داشتنی‌ست وقتی برای پدربزرگ --تکیه‌گاه بود! #رها_فلاحی

سه شعر هاشور از #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی) (۱) شیر را یال زدند! به این گمان که از شیر بودنش کاسته شود غافل که قدرت او در ذهنش است --نه پنجه. (۲) سال‌هاست پوستم،،، خشکسالی انگشتانِ بارانیت را دارد! ♡ بر من ببار! (۳)...

سه شعر هاشور از #لیلا_طیبی (رها) (۱) خط به خط؛ برای تو می‌گریم، اگر چه می‌دانم،،، -نامه‌هایم، -ناله‌هایم، بی‌جواب می‌ماند! (۲) نباشی،،، هجومِ سکوتی وحشی جای جای خانه را تسخیر می‌کند! (۳) بی‌هوده بود تکاپویم،،، در فرهنگ‌ها... ♡ --هیچ واژه‌ای،...

سه شعر هاشور از فاطمه عسگرپور (۱) کلافه از آغاز وُ، انتهای سفرم - هیچ راهی به تو ختم نشد! ... به نبودنت اما، بسیار! (۲) آفتابِ پدر؛ وقتی به غروبی وحشی تن داد، این آرزوهای من بود که- در پیچ و خم زندگی گم شد.! (۳) برگرد وُ، بوی تن‌ات را از کمد...

سه شعر سپید کوتاه (هاشور) از #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی) (۱) [تقدیم به کودکان کار] مرد نبود اما کارهای مردانه می‌کرد کودکی که، موریانه‌های کار ساقه ی لبخندش را جویده بود!. (۲) شیرین می‌کنی هر شب --خواب‌هایم را. و بِسترم؛ طعمِ "تو" را می‌گیرد تا،،، --صبح!. (۳) در...