با خواندن و نوشتن رشد کنید,به آینده متفاوتی فکر کنید که بیشتر از حالا با خواندن و نوشتن میگذرد.در کوچه پس کوچههای هفت شهر نوشتن با کافه نویسندگان باشید
| In the name of creature of words |
سلامسلام، همگی سلام
خیلی وقته قدمم این طرف ها نیوفتاده بود ها! دلم براتون تنگیده بود. (برای ازار دادن شما)
بریم که داشته باشیم. یه کلمه جدید و به شدت سخت دارم براتون
کلمه موردنظر: - - - - - - - -
راهنمایی: حساس، جذاب، ساده، چشم هاش گیرایی داره...
| In the name of creature of words |
سلام به کافه نویسندگانیهای عزیز!
چند وقتی این ساب خاک خورد؛ گفتم یه گردگیری طوفانی داشته باشم. دیدم گناه دارین، با کلمات آسون شروع کنیم..
ببینم کدومتون زودتر جواب میده؛ زود جواب ندین، کلمه بعدی رو مثل چیز (نه باید مودب باشم😔) ببخشید، مثل...
نام اثر: من ملکه این زندگی هستم
نوع اثر: وبتون
ژانر اثر: عاشقانه، فانتزی، درام
مترجم: تمنای واژگان
طراح وبتون: @Narges_7
خلاصه:
با وجود ارادت آریادنه به پادشاه جدید، اعتمادش با خیانت او و درنهایت خواهرش که قصد ملکهشدن دارد، از بین میرود!
نام انگلیسی رمان: HAPPY PLACE
نام فارسی: مکان شاد
مترجم: تمنای واژگان
ژانر: عاشقانه، طنز
خلاصه:
هریت و وین از زمانی که در کالج با هم آشنا شدند، زوجی عالی بودهاند. آنها مانند نمک و فلفل، عسل و چای، خرچنگ و رول* با هم میسازند؛ به جز اکنون، به دلایلی که هنوز در مورد...
نام انگلیسی: The Masters of Horror
نام نویسنده: Art Nightshade
ژانر: وحشت، هیجانی
نام مترجم: ریحانه سیدحسنی
ناظر: @Sarkook
خلاصه داستان: تاریکی واقعی بود، از روی دستان اشباح به زمین میچکید و به دنبال یک طعمه خوب برای ترساندن میگشت؛ به مجموعه داستان های ترسناک سلاطین وحشت خوش آمدید. قرار هست...
تالارترجمهترجمه رمان سلاطین وحشت توسط reihane
ترجمه رمان کوتاه
ترجمه رمان کوتاه سلاطین مرگ
رمان انگلیسی the masters of horror
رمان انگلیسی سلاطین مرگ
ناظر: @Atryssa.RA
نام رمان: Will Grayson, Will Grayson
نویسنده: David Levithan ,John Green
نام مترجم: ریحانه حسنی
ژانر:درام، اجتماعی
خلاصه رمان ویل گریسون: در یکی از شب های سرد شیکاگو دو نوجوان در یک مسیر با یکدیگر برخورد میکنند و این برخورد زندگی آن دو را برای همیشه تغییر میدهد، ویل...
ناظر: @husar
نام اصلی اثر : Act like A lady, think like A man
نام فارسی: مثل یک خانم رفتار کن، مثل یک مرد فکر کن
ژانر: روانشناسی
نویسنده: استیو هاروی
مترجم: حدیث پورحسن
خلاصه: اقایان دربارهی عشق، ارتباط، ازدواج و تعهد چگونه فکر میکنند؟!
سخن مترجم:
با سلام خدمت همراهان گرامی انجمن کافه...
با سلام خدمت دوستان عزیز?❤
خب با توجه به رای گیری انجام شده و نظر کاربران عزیز، کمیک سوپرنچرال برای ترجمه انتخاب شد.
مترجمان:
@ireihane
@hadis hpf
@DoNyA♡Gh
طراح: @mlike
@Neko
پس با خوندن این کمیک ما رو همراهی کنید❤
اشتراک یادتون نره?
انجمن رمان نویسی کافه نویسندگان
ناظر: @KIAnaz
نام رمان: Dark Betrayal
نام نویسندگان: ربکا و ویکتوریا هیپ
نام مترجم: ریحانه حسنی
ژانر: هیجانی، فانتزی، معمایی
خلاصه: برنا از بچگی یاد گرفته است، که برادرش را دنبال کند و به حرف او گوش دهد؛ او هميشه به دنبال رویاهای خودش هست اما تا زمانی که متوجه میشود که در حال از دست دادن تمام...
قبل از بررسی تکنیک های ترجمه لازم است تا تفاوت متد و تکنیک را بدانید. در بحث ترجمه متد در واقع شیوه کار مترجم در ترجمه کل متن است. اما تکنیک شیوه ترجمه اجزای کلامی متن است و ممکن است در پارگراف ها و صفحات مختلف متفاوت باشد