ترجمه

عنوان رمان: قول ترجمه‌ی: The Promise نویسنده: ماهلاتسه موکونه Mahlatse Mokone ژانر: درام، اجتماعی، عاشقانه مترجم: زهرا حسینی ناظر: @Tiam.R خلاصه داستان: کیتلین ملانی گیلبرت، دختری نوجوان از یک خانواده‌ی مرفه، همیشه از سوی اطرافیان به‌عنوان دختری لوس، خودخواه و همیشه برنده دیده شده. اما پشت...

عنوان: تیاگو عنوان اصلی: Tiago نویسنده:Reily Garrett ژانر: عاشقانه مترجم: ژینا ناظر: @دلارامـــ! خلاصه: به زودی قرار میگیرد

بسم الله الرحمن الرحیم انجمن رمان نویسی کافه نویسندگان . . . سلام امیدوارم حالتون خوب باشه بریم برای چالش حدس کلمه امروز15cb28_25512 (- - - - - - - - -) ۹ حرف راهنمایی: an opinion, judgment, preference, or conception formed without knowing or examining the facts کلمه مورد نظر انگلیسی هستش...

نام انگلیسی: your letter نام فارسی: نامه ی تو نویسنده: هیون آ چو مترجم: @جانان طراح: @Rhk.661188 ژانر: درام خلاصه: سوری یک دختر جوان خاص است - مهربان، دلسوز و اصولگرا فراتر از سنش. متأسفانه، اینها ویژگی های شخصیتی نیستند که عموماً در دوران راهنمایی مورد تجلیل قرار بگیرند – به خصوص سوری، که به...

World, I want to leave you better دنیا، میخوام وقتی بهتری ترکت کنم I want my life to matter میخوام زندگیم اهمیت داشته باشه I am afraid I have no purpose here میترسم هدفی نداشته باشم اینجا I watch the news on TV اخبارو میبینم Abandon myself daily خودمو هر روز ترک میکنم I am afraid to let you...

You shout it out, but I can’t hear a word you say تو فریادش میزنی، اما من نمیتونم یه کلمه از حرفاتو بشنوم (تو رو نادیده میگیرم) I’m talking loud, not saying much من بلند حرف میزنم، چیز زیادی نمیگم I’m criticized, but all your bullets ricochet بهم انتقاد و عیب جویی میکنی، اما تموم گلوله هات...

Clipped wings, I was a broken thing بالهام بریده شده بود من یه شیئ شکسته بودم Had a voice, had a voice, but I could not sing یک صدا داشتم،یک صدا داشتم،اما نمیتونستم بخونم You would wind me down تو منو به زمین می زدی I struggled on the ground, oh من کف زمین تقلا میکردم، اوه So lost, the line...

Come on, come on, turn the radio on زود باش، زودباش، رادیو رو روشن کن It’s Friday night and I won’t be long الان جمعه شبه و نمیخوام طولش بدم Gotta do my hair, put my make up on باید موهامو درست کنم، آرایشم رو بکنم It’s Friday night and I won’t be long الان جمعه شبه و نمیخوام طولش بدم Til I...

I’ve battled demons that won’t let me sleep با شیاطینی جنگیدم که نمیذاشتن بخوابم Called to the sea but she abandoned me به دریا گفتم ولی ترکم کرد But I won’t never give up, no, never give up, no, no اما هرگز تسلیم نمیشم، نه، هرگز تسلیم نمیشم No, I won’t never give up, no, never give up, no...

I'm fighting a battle من دارم تو یه نبرد میجنگم I'm fighting my shadow من دارم با سایه‌م میجنگم Herd fears like they're cattle ترس های شدید مثل یه گله گاون I'm fighting a battle, yeah من دارم تو یه نبرد میجنگم، آره I'm fighting my ego من دارم با خودم (نفسم) میجنگم Lost youth where did we go...

I’m trying but I keep falling down دارم تلاش میکنم اما همینجور دارم سقوط میکنم I cry out but nothing comes now گر یه میکنم اما اتفاقی نمیوفته I’m giving my all and I know peace will come تمامه داشته هامو دارم میدم و میدونم بالاخره به آرامش می رسم I never wanted to need someone هیچوقت نخواستم...

All smiles, I know what it takes to fool this town همیشه لبخند می زنم، خوب میدونم واسه گول زدن مردم این شهر چیکار باید کرد I’ll do it ’til the sun goes down and all through the night time من انجامش میدم تا وقتی که خورشید غروب کنه و تموم طول شب Oh yeah اوه آره Oh yeah, I’ll tell you what you...

Lay down your arms گاردتو بیار پایین I don’t wanna fight anymore دیگه نمیخوام بجنگم Rough seas will be calm (will be, will be) در یاهای خروشان آروم میگیرن Hold on while we weather the storm تحمل کن تا زمانی که ما مثل طوفانیم We fall down like dogs playin’ dead ما مثل سگهای مرده میفتیم رو...

فصل ششم: تمرکز کن و دوباره شروع کن(پارت هفتم/نهایی) او واقعاً باید می‌دانست که این‌کار به این آسانی‌ها هم نخواهد بود. لحظه‌ای که سعی کرد رد زک را بزند، به یادش آمد که چرا در اولین ریستارت خود این کار را انجام نداده بود. زک نه تنها وارث خاندان اشرافی نووِدا بود؛ بلکه تنها عضو زنده آن خانواده هم...

او به من حمله خواهد کرد. من به غفلت‌هایی که در زندگی کردم برکت دادم و خوشحال شدم که می‌توانم در باغ تنها بمانم و با سنگریزه‌ها بازی کنم و حشرات را تماشا کنم و به آبی بودن آسمان خیره شوم. گرچه تنهایی، من را به طور طبیعی به وجد آورد؛ اما تمایل من به تفکر، ابتدا با حادثه‌ای برانگیخته شد که به شما...

پایان قسمت چهارم? طراح و مترجم: @سایــه

واقعیت تلخه، اما مردها همیشه همدیگر رو قضاوت بر اساس همون سه‌گانه ای که بهتون گفتم قضاوت می‌کنند، برای ما مهمه که کی هستیم، چه شغلی داریم و چه قدر درآمد داریم. و وقتی سردرگم باشیم نمی‌تونیم فقط به یک زن اکتفا کنیم و نیمه گمشده خودمون رو پیدا کنیم. وقتی این ضعف رو توی خودش ببینه حس بدی بهش دست...

انجمن رمان نویسی کافه نویسندگان گاوچران گاوچرانی وارد شهر شد و برای نوشیدن چیزی ، کنار یک مهمان‌خانه ایستاد . بدبختانه ، کسانی که در آن شهر زندگی می‌کردند عادت بدی داشتند که سر به سر غریبه‌ها می‌گذاشتند . وقتی او (گاوچران) نوشیدنی‌اش را تمام کرد ، متوجه شد که اسبش دزدیده شده استاو به کافه...

او شروع به ادامه دادن صحبت هایش کرد: ـ این کارت شرکت ما هست که البته یک شرکت قانونی هست. من زمان و مکانی که شما باید در آنجا حاضر شوید را در پشت کارت نوشتم. خواهش می‌کنم کمی روی پیشنهاد من فکر بکنید، شما قرار نیست تنها باشید دختران دیگر هم قرار هستند که در آنجا باشند. پس فکر نکنم مشکلی برای شما...