قراره از امروز یک سری دورهمی های همگانی ترجمه داشته باشیم که در اونها بنده مشکلات و چالشهایی که در ترجمهی آثار موجود هست رو باهاتون به اشتراک میزارم و تمام کاربران میتوانند ترجمهی صحیح مدنظر خودشون رو ارسال کنند. و به صاحب اولین و بهترین ترجمهی منتخب 30 سکه جایزه داده میشه.✅معمولا متن در حد چند جمله بیشتر نیست و هدف و مشکل اصلی داخل اون مشخص میشه. و باقی متن صرفا برای درک بهتر مترجم از داستان هست ولی ترجمهی کل آن الزامیست.
✅اگر چند نفر ترجمهی درستی ارائه بدهند اولویت با آنست که ترجمهاش روان تر و جمله بندی اش مناسبتر است. (برا درک بهتر این اصول به خلاصهی موجود در تاپیک زیر سر بزنید)
✅هرکس اول ترجمهی مطلوب را ارائه دهد جایزه را دریافت میکند.
😡بحث و اظهار نظر راجب ترجمه آزاد است ولی حرفهای متفرقه و خارج از موضوع خیر.