بسمه تعالی
سری ۱۷۵ صندلی داغ با حضور @TAAHA
قوانین:
1. از سوالات خارج از شئونات اسلامی و با هدف توهین به شخص اکیداً خودداری کنید؛ در غیر این صورت برخورد خواهد شد.
2. سوالات خود را در یک الی دو پست ارسال کنید.
3. مدت باز بودن تاپیک ۷ روز است.
سلام
چون فانتزی دوست داری، سوالای فانتزی رو سطحبندی میکنم برات
سطح اول:
1-اگر زندگی روزمرهات (مدرسه، خونه، بازی) یک کتاب فانتزی بود و تو مترجمش، کدوم بخش زندگیات رو سانسور میکردی که «نسخهی اصلیش» زیادی شرمآوره؟
2-اگه قدرت این رو داشتی که یک حرف دلت رو دقیقاً سر موقع و با «ترجمهی عالی» به آدمها بزنی، اولین چیزی که به کی میگی و در چه لحظهای؟
3-اگه یکی از دوستات یه غلط املایی مسخره توی ترجمههات پیدا کنه، دوست داری چه نفرین فانتزی خندهدار رو نثارش کنی که فقط در حد شوخی باشه؟ (مثل: «کاش همیشه جورابت توی کفشت گره بخوره»)
4-کدوم عادت یا ویژگی خودت (مثلاً تنبلی، زیاد بازی کردن، درس نخوندن...) رو میتونی طوری «ترجمه» کنی که شبیه یک «نقطه ضعف قهرمان داستان» بشه نه یک عیب واقعی؟
5-کدوم شخصیت فانتزی (مثلاً هری پاتر، آرگون، فرودو) رو انتخاب میکنی که بعد از مرگش، «یادداشتهای ترجمه نشدههاش» رو بدزدی تا ببینی واقعاً به چی فکر میکرده؟
من از ۳ سالگی بلد بودم خوندن رو. بعد اینکه چون خیلیاش مال بچگیمو کلاس اولی بودنمه خب... یادم نمیاد
ولی تا اونجایی که یادمه میرفتم دفتر میخریدم یک خط توی یک کاغذ مینوشتم همین طوری پیش میرفت تا دفترم الکی پر میشد
3-اگه یکی از دوستات یه غلط املایی مسخره توی ترجمههات پیدا کنه، دوست داری چه نفرین فانتزی خندهدار رو نثارش کنی که فقط در حد شوخی باشه؟ (مثل: «کاش همیشه جورابت توی کفشت گره بخوره»)
4-کدوم عادت یا ویژگی خودت (مثلاً تنبلی، زیاد بازی کردن، درس نخوندن...) رو میتونی طوری «ترجمه» کنی که شبیه یک «نقطه ضعف قهرمان داستان» بشه نه یک عیب واقعی؟
5-کدوم شخصیت فانتزی (مثلاً هری پاتر، آرگون، فرودو) رو انتخاب میکنی که بعد از مرگش، «یادداشتهای ترجمه نشدههاش» رو بدزدی تا ببینی واقعاً به چی فکر میکرده؟
با اینکه طرفدار رمان فانتزی ام، خیلی رمان فانتزی نخوندم
ولی میخوام بدونم هری پاتر دقیقا به چی فکر میکرده چون رمان هری پاتر با زاویه دید عقل کله و خودش افکارش رو نمیگه
سلام بر پسر کوچک و باهوش انجمن
اگه فقط یک نفر رو تا آخر عمرت بتونی ببینی، کیه؟
اگه یه روز نامرئی بشی، اولین کاری که میکنی چیه؟
بین دوستات به نظرت باحالترین آدم کیه؟
اگه سه تا آرزو داشتی چی آرزو میکردی؟
اگه یه میلیون دلار بهت بدن، اولین چیزی که میخری چیه؟
اگه فردا آخرین روز دنیا باشه، چیکار میکنی؟
دوست داری دیگران تو رو با چه ویژگیای به یاد بیارن؟
دوست داری تو انجمن به کی نزدیک تر بشی( صمیمی بشی )؟
از رنکهایی که داری کدومش سخت تره؟
متولد چه ماهی هستی؟
ریاضی سخته یا علوم؟
کلاس مجازی خوبه یا حضوری؟
بیشتر کتاب میخونی یا گیم میزنی؟
تا حالا معلمت خودکار پرت کرده روت؟
ردیف آخر میشینی یا اول یا اون وسط مسطا؟
تا حالا وسط کلاس چرت زدی؟
طاهای 30ساله رو توصیف کن.
اخلاقت با بچه ها و حیوونا؟
تا حالا به قطع و وصل شدن نت فش دادی؟
شغل مورد علاقه؟
اکیپ داری؟
تا حالا استوری گذاشتی؟
فامیل میاد خونتون کوچ میکنی اتاقت یا میشینی صدر مجلس؟
رابطت با بچه های فامیل چطوره؟ ازت میترسن یا رفیقین باهم؟
نظرت در مورد ارشد کتاب؟ آدم ترسناکیه؟