اومده بهم یه رمان 70 صفحه ای داده برای ترجمه
خط طبیتا نسبت به بقیه 400 ص اینا ک یه ماه دوماه طول میکشه این خیلی زودتر جمع میشه
و طبق چیزی که استاندارد ترجمه هست انجام دادم میگه نه اینطور نیست ال بله انگار من تازه کارم
بعد برای همین هزینه ویراستاری کم کرده ازش درصورتی که اصلا ربطی نداره به کار...
و سرانجام، آنگاه که آخرین نور نیز در اعماق فرو میپوسد، تنها ماهیها میمانند؛ چشمهایی پر از شب، دهانهایی لبریز از سکوت. آب، همچون کفنی شفاف، بر اندامشان کشیده شده است و زمان در میان حبابهای پوسیده، بیحرکت بر زمین میافتد. هیچ دستی برای نجات نیست، هیچ نگاهی برای شاهد بودن؛ تنها پژواکی خاموش...
روزی خودم را در آینه دیدم و نشناختم.
خطوط چهرهام چون نقشهی ویرانهای از آینده بود؛
و چشمهایم، دو چراغ خاموش در طوفان بیپایانِ بودن.
من فرزندِ هیچ سالی نیستم.
زمان از من عبور کرده بیآنکه سلامی بگوید،
و من هنوز در راهروهای تردید میچرخم،
با کولهباری از «ای کاش»ها و «اگر»های پوسیده.
عنوان کتاب: روتینهای خاموش
نویسنده: دیوا لیان
ژانر: اجتمایی، روانشناختی
پیشگفتار:
آدمهایی هستند که روزها و شبهایشان در چرخهای بیپایان تکرار میشود،
بیآنکه بتوانند قدمی فراتر بگذارند یا مسیر زندگیشان را تغییر دهند.
هر روز، هر لحظه، باری سنگین بر دوششان است،
باری از امیدهای کمرنگ، خاطرات...
عنوان: تاج دوازدهگانه: نغمه دوازده پرنسس رقصان
نویسنده: ال. پرز
مترجم: نازنین لالینی
خلاصه:
"پیش از آنکه پادشاهی را از دست بدهند، باید قلب یکدیگر را فتح کنند..."
مارِک، سرباز جنپری زخمخورده، سالهاست در سکوت عاشق شاهدخت آدیرا، دوست دیرینش بوده است. برای بازگذاشتن راه تاج و تخت برای معشوقهاش...
تویِ یه فیلمی یه دیالوگی هست که انگار در وصف من نوشته باشنش.میگه: «من آرزو میکردم کاش به هیچی اهمیت نمیدادم.»
اما من اهمیت میدم.من به همه چیز خیلی زیاد اهمیت میدم.
https://dl.cafewriters.xyz/forum/mp3/guya/delbartar.8.2.m4a
دلنوشته بر مدار جدایی | دلنوشته برتر هفته سوم
گوینده: @مَه نویس؛
میکسر: @Meli.ka
نویسنده: @blue lady
تاپیک اعلام دلنوشته برتر هفته(کلیک کنید)
https://dl.cafewriters.xyz/forum/mp3/guya/sherbartar.8.2.m4a
مجموعه اشعار رهاب تعشق...