نتایح جستجو

مشترکشان، غلطه

متن مورد نظر: (متن راجب یه اکیپه که نشستند دور هم و دارن جرعت یا حقیقت بازی میکنن و الان به این خانم یک جرعتی افتاده که بابتش زیاد خوشحال نیست.) Her top lip curls, suggesting she already hates the idea. She looks to Adrienne, the only other woman in our group of ten or so mutual friends, like...

درود. در خدمت شماییم با نقد اثر ترجمه شده‌ی خانم @Mah.sa https://forum.cafewriters.xyz/threads/45255/ نام ژانر و خلاصه اثر به درستی انتخاب و ترجمه شده اند داستان اثر جذاب و هیجان انگیزه و عموما هیجان و سبک نوشتاری نویسنده در متن ترجمه شده به خوبی حفظ شده به غیر از یکی دو مورد که ذکر شده. در...

گپ تست با شما زده خواهد شد

سلام متاسفانه جادوگران اکثرشون یا مناسب فضای اینجا نیستن یا کشته شدن پس خودم زحمت حضور دادم. ۱۵ سکه بوه و خودت یکی وردار. فقط مراقب باش اگر قبل دادن سکه ها بهش دست بزنی گوشت دستت فاسد میشه.

مترجم عزیز، ضمن خوش‌‌آمد گویی و سپاس از انتخاب انجمن کافه نویسندگان برای منتشر کردن اثر ترجمه‌ شده‌ی خود؛ خواهشمندیم قبل از تایپ ترجمه‌ی خود قوانین زیر را با دقت مطالعه فرمایید. قوانین تالار ترجمه در این تاپیک فهرستی از کلمات و موضوعات ممنوعه قرار گرفته است. لطفاً تا حد امکان از به‌کار بردن...

خب به نام خدا در خدمت شما هستیم با نقد ترجمه این اثر: https://forum.cafewriters.xyz/threads/41508/ توسط مترجم: @HADIS.HPF در ابتدا باید بگم که اثر انتخاب شده داستان جذاب و گیرایی داره و این جذابیت داخل متن ترجمه شده غالبا برقراره. نام اثر به درستی ترجمه شده و هدف نویسنده از این نامگذاری داخل...

ویرایش شد

برنده اینسری: @.YEGANEH. اینم ترجمه من: همانطور که به آن مرد پشت تلفن هنگام پیشنهادش گفته بود که دعوتش هیچ قید و شرطی ندارد، اما با اینحال آن نویسنده تازه کار بسیار هیجان زده بود و افتکار مختلفی در سرش می‌پیچید. من هر بار متن میزارم فکر میکنم خیلی چیز سختی انتخاب کردم بعد مترجما تو اولین تلاش...

غلط نیس ولی اول یگانه گف خیخی

عالییییی

یکی داره میره قرار ملاقات با یک نویسنده An author looking for a step up maybe…no, as she had told the man, there were no strings attached to the invite when she had rung with the offer though the ‘wannabe’ author was thrilled with various thoughts buzzing through his head.

@HIIIS نامه ناپذیرش، عدم پذیرش او نا‌پذیرش اضافس غلط تایپیه حذفش کن زمان کارآگاهان با اعلام غیرمنتظره‌ای از سوی پزشکی قانونی درباره پرونده‌ای دو سال پیش که توسط کارآگاهان لیند و دی‌لونگو بررسی شده بود، جبران شد. زمانشون جبران شد همچین مصنوعی معمولا میگن عقب افتادگی برنامه زمانیشون جبران...

من نمی فهمم چطوری ما هنوز پرده اخر رو ننوشتیم برنده ها اعلام شد و جوایز داده شد

معنی دقیقش تو ترجمه برنده جست و جو کن. البته مطمئن نیستم برداشت من درست باشه

من برنده رو همینجا اعلام کنم با اینکه متن رمان خودش بود و لی همینکه طی چند ساعت متن نقد من رو با دقت خونده و ویرایشات رو انجام داده شایسته اش یکنه باقی دوستان بخونن مقایسه کنن برنده اینسری @serena دورهمیا ان شا الله به برکت و رونق قبل خواهد بود مثل همیشه از همراهی و اشتیاقتون سپاسگذاریم

گرداب

به هر طریقی شده هم میتونه درست باشه ولی خب فکر نمیکنم منظور این بوده باشه

چیکار کنیم دوستان پری رو حساب کنیم چون متن رمان خودش بوده یا نه؟ واقعا اگر میدونستم شرکت کردن پری رو ممنوع میکردم

ای نامرد فکر نمیکردم پری هوز متن نقد رمانشو خونده باشه این جمله هارو از رمان پری ورداشتم