اطلاعیه [ قـفسـه کـتاب | تالار ترجـمه ]

[تمنای واژگان]

‌‌

---

‌

سلام و درود خدمت همراهان تالار ترجمه!
‌
این تاپیک «قفسه کتاب تالار ترجمه»، برای دسترسی آسون‌تر شما عزیزان به کتاب‌ها، ر‌‌مان‌ها و وبتون‌هایی که تا حالا به صورت رسمی ترجمه نشدن تشکیل شده.
‌‌​

---

‌

مترجم‌های عزیزی که قصد ترجمه این آثار رو دارید، لُطفاً به نکات زیر توجه کنید:
‌‌
سطح کتاب‌ها:
‌
A: سطح A، تقریباً جزو سطح‌های حرفه‌ای قرار داره و مترجم در ر‌‌مان‌هایی با این سطح باید از دایره لغات خوبی برخوردار باشه!

B: سطح B، در این سطح ر‌‌مان‌های پیشنهاد شده آسون‌تر هستند و دایره لغات استفاده شده در این ر‌‌مان کمی سبک‌تر هست.

C: سطح C، مناسب مترجمان تازه‌کار و مبتدی هست که برای شروع می‌تونند از این دسته ر‌‌مان‌ها انتخاب کنند.
‌‌​

---

‌

لُطفا توجه داشته باشید که درصورت انتخاب یکی از کتاب‌‌های قرارگرفته در این تاپیک برای ترجمه، به مدیریت تالار اطلاع بدید تا کتاب انتخاب‌شده از لیست ترجمه‌نشده‌ها خارج بشه!
‌‌​

---

‌

با تشکر
‌
..تیم مدیریت تالار ترجمه..
‌
‌​

 

[تمنای واژگان]

‌

‌

---

‌‌

وبتون Weapon creator
‌
ژانرها: اکشن، درام، فانتزی، ماجراجویی
‌
سطح: C
‌
وضعیت: ترجمه‌نشده
‌
لینک اثر:
‌

Weapon Creator - Prologue

Here, try this sword. Junseo Shin is a master weapon creator doing menial jobs to keep a low profile in a world teeming with monster dungeons. But his habit of lending weapons to those in need exposes him to mega guilds and covert figures out to kill budding heroes from his past life. Can Junseo...

m.webtoons.com

‌​

 

[تمنای واژگان]

‌

---

‌‌

وبتون From the knight to a lady
‌
ژانرها: تاریخی، عاشقانه، درام،‌ تخیلی
‌‌
سطح: C
‌
وضعیت: ترجمه‌نشده
‌
لینک اثر:
‌

From a Knight to a Lady - Episode 1

Estelle meets her untimely death as a valiant knight of the Kingdom of Ersha. But death is not the end for Estelle -- three years after her demise, she finds herself reincarnated in the body of Lucifela Aydin, the spoiled and cold-hearted daughter of a count in the Empire of Jansgar. To her...

m.webtoons.com

‌‌‌​