مضمحل

[bahar...]

دریا با این همه آب
رودخانه با این همه آب
تنگ بلور حتی با این همه آب
رخصت نمی‌دهد این همه آب
تا بنگریم که ماهی‌ها چگونه می‌گریند.


"بیژن نجدی"

 

[bahar...]

شنا می‌کنم
از این سو به آن سو
زیرآبی می‌روم
تا آن جا که نفس دارم
انگشتانم را به کف استخر می‌کشم
ناگهان
یادت
چون کوسه‌ای به سمتم برمی‌گردد.


"سارا محمدی اردهالی"

 

[bahar...]

این همیشه‌ها و بیشه‌ها
این همه بهار و این همه بهشت
این همه بلوغ باغ و بذر و کشت
در نگاه من،
پر نمی‌کنند
جای خالی تو را...


"محمدرضا شفیعی کدکنی"

 

[bahar...]

رویای کدام بهار را
بی‌من
در آینه خندیدی
که من این همه پاییزم...


"پوریا اشتری"

 

[bahar...]

کاش یک بار هم
ما شکوفه می‌دادیم!
ما که این‌ همه
هرس شده‌ایم...


"معین دهاز"

 

[bahar...]

چه فرقی می‌کند
من عاشق تو باشم
یا تو عاشق من؟!
چه فرقی می‌کند
رنگین کمان
از کدام سمت آسمان آغاز می‌شود؟!


"گروس عبدالملکیان"

 

[bahar...]

جدا افتادن از ساحل برای موج ممکن نیست
که دلتنگی دلیل بازگشتن‌های صدباره‌ست


"محمد عزیزی"

 

[bahar...]

همه
از کنارم گذشتند
به جز تو
که از درونم گذشتی!


"جبران خلیل جبران"

 

[bahar...]

حسی که گفتم
شاید با کمی قدم زدن،
بگذرد؛
مرا وسط خیابان به گریه انداخت...


"ناظم حکمت"

 

[bahar...]

مادر
پسرت بیماری باشکوهی دارد
قلبش آتش گرفته است...


"ولادیمیر مایاکوفسکی"

 

[bahar...]

چگونه می‌خواهی حجم اندوهم را تخمین بزنم؟
اندوهم چون کودکی‌ست،
که هر روز زیباتر می‌شود
و بزرگ‌تر...

"نزار قبانی"

 

[bahar...]

چشم‌هایت
زیبا و غمگین‌اند
چشم‌هایت
پیاده‌روی باران‌خورده‌ی وداع‌اند!


"عدنان الصائغ / ترجمه: صالح بوعذار"

 

[bahar...]

خیلی دلم خواست
که حالا کنارم باشی؛ امّا نیستی...
تو آنجایی
و آنجا نمی‌داند
که چقدر خوشبخت است...


"ناظم حکمت"

 

[bahar...]

دوست کسی است که همه چیز را در مورد شما بداند
و باز با این حال هنوز هم دوستتان بدارد.

"آلبرت هوبارد / ترجمه: bahareh.s"

 

[bahar...]

جلوی من راه نرو... ممکنه دنبالت نکنم
پشت سرم راه نرو... ممکنه هدایتت نکنم
کنارم راه برو... فقط دوستم باش!

"آلبر کامو / ترجمه: bahareh.s"

 

[bahar...]

دو چیز بی‌نهایتن، یکی جهان و دیگری حماقت انسان
اما من درمورد دومی زیاد مطمئن نیستم!

"آلبرت انیشتن / ترجمه: bahareh.s"

 

[bahar...]

اتاق بدون کتاب، مثل بدن بدون روحه!


"مارکوس تولیوس سیسرو / ترجمه: bahareh.s"

 

[bahar...]

همیشه دشمنان خود را ببخشید، هیچ چیز آن‌ها را آزار نمی‌دهد!

"اسکار وایلد / ترجمه: bahareh.s"

 

[bahar...]

طوری زندگی کنید که انگار فردا قراره بمیرید و طوری
یادبگیرید که انگار می‌خواید تا همیشه زندگی کنید!

"ماهاتما گاندی / ترجمه: bahareh.s"

 

[bahar...]

اگر حقیقت را بگویید،
لازم نیست چیزی را به‌خاطر داشته باشید!

"مارک تواین / ترجمه: bahareh.s"