«به نام خالق آسمانِ شب»
نام اثر: violet moonlight
اشعار مهتاب بنفش
به قلم: لیدیا
دیباچه:
babe, Why do you want to be away?
You promised the moon
You will hug me soon
A lot of fatigue floats in my mind
And only your loving embrace heals me tonight
Take me to the galaxy of light
Where only you and I are, is right
If you allow me, I will enter your heart, without lying
End this confusion, mine
babe, I know this story today
So do not turn me away
I will love you forever, forever
You promised the moon
You will hug me soon
A lot of fatigue floats in my mind
And only your loving embrace heals me tonight
Take me to the galaxy of light
Where only you and I are, is right
If you allow me, I will enter your heart, without lying
End this confusion, mine
babe, I know this story today
So do not turn me away
I will love you forever, forever
***
ترجمه:
محبوبم، چرا خواهان این دوری هستی؟ترجمه:
تو به ماه سوگند خوردی!
به زودی من را در آغو*ش خواهی گرفت...
درماندگی زیادی در ذهنم شناور است
و تنها آغو*ش پر مهر تو مرا بهبود می‌بخشد!
مرا به کهکشان نورانی ببر؛
جایی که فقط من و تو هستیم، درسته.
اگر رخصت دهی بدون هیچ دروغی به قلبت نفوذ میکنم.
به این سردرگمی پایان بده، مال من!
جانانم، من امروز از این داستان آگاهم؛
پس مرا برنگردان!
برای همیشه دوستت خواهم داشت، تا ابد...!
آخرین ویرایش:
