همگانی دورهمی ترجمه | شماره سه

  • نویسنده موضوع نویسنده موضوع serino
  • تاریخ شروع تاریخ شروع
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.
serino

serino

مدیر تالار ترجمه+رهبر جادوگران سیاه
پرسنل مدیریت
مدیر رسـمی تالار
مدیر رسمی
نوشته‌ها
نوشته‌ها
641
پسندها
پسندها
3,336
امتیازها
امتیازها
258
سکه
3,971
بک استوری‌ای که برای ترجمه‌ی درست احتیاج دارید: اینجا فرنک اومده از یه گیت فلزیاب رد شده صدای آژیر گیت در اومده.
متن مرد نظر:

.Stan’s only reaction was to the junior soldier’s zeal​

Relax Terry, Frank isn’t going to stage a jailbreak. Just wand him. Should“​

“.be near the right shoulder​

 
«تنها واکنش استن، نسبت به ذوق و شور بیش از حد سرباز جوان بود.
با خونسردی گفت: ــ آروم باش، تری. فرنک که نمی‌خواد از زندان فرار کنه! فقط با اون دستگاه دستی بازرسیش کن. احتمالاً جایی نزدیک شونه‌ی راستشه.»
 
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.
کی این تاپیک رو خونده (کل خوانندگان: 19)
عقب
بالا پایین