مقدمه:
در زبان عربی، فعل مجهول (مَبْنِی لِلْمَجْهُول) جایی استفاده میشه که فاعل جمله مهم نیست یا نمیخوایم بگیم کی کار رو انجام داده. به جای اینکه بگیم «علی کتاب رو خواند»، میگیم «کتاب خوانده شد». این ساختار خیلی توی متون رسمی، اخبار، قرآن و متون ادبی عربی کاربرد داره و به متن یه حالت کلیتر و رسمیتر میده.
در زبان عربی، فعل مجهول (مَبْنِی لِلْمَجْهُول) جایی استفاده میشه که فاعل جمله مهم نیست یا نمیخوایم بگیم کی کار رو انجام داده. به جای اینکه بگیم «علی کتاب رو خواند»، میگیم «کتاب خوانده شد». این ساختار خیلی توی متون رسمی، اخبار، قرآن و متون ادبی عربی کاربرد داره و به متن یه حالت کلیتر و رسمیتر میده.