طنز فالگیری

[حارث]

سال‌ها دل طلب جام جم از ما می‌کرد
وان چه خود داشت ز بيگانه تمنا می‌کرد

گوهری کز صدف کون و مکان بيرون است
طلب از گمشدگان لب دريا می‌کرد

مشکل خويش بر پير مغان بردم دوش
کو به تاييد نظر حل معما می‌کرد

ديدمش خرم و خندان قدح باده به دست
و اندر آن آينه صد گونه تماشا می‌کرد

گفتم اين جام جهان بين به تو کی داد حکيم
گفت آن روز که اين گنبد مينا می‌کرد

بی دلی در همه احوال خدا با او بود
او نمی‌ديدش و از دور خدا را می‌کرد

اين همه شعبده خويش که می‌کرد اين جا
سامری پيش عصا و يد بيضا می‌کرد

گفت آن يار کز او گشت سر دار بلند
جرمش اين بود که اسرار هويدا می‌کرد

فيض روح القدس ار باز مدد فرمايد
ديگران هم بکنند آن چه مسيحا می‌کرد

گفتمش سلسله زلف بتان از پی چيست
گفت حافظ گله‌ای از دل شيدا می‌کرد

این فال بیانگر آن است که آنچه سال‌ها در پی آن بوده‌اید و آن را دور و دست‌نیافتنی می‌پنداشتید، در حقیقت همواره در درون خودتان نهفته بوده است. این غزل اشاره می‌کند که پاسخ پرسش‌ها و آرامش دل را نباید تنها از بیرون و از دیگران طلبید، بلکه باید به خویشتن بازگشت و به ظرفیت درونی خود اعتماد کرد.

خیلی ترجمه سختی داشت دکتر

 

[:)MAHAK]

زدی ضربتی، ضربتی نوش کن

اگر آدمی توهم فراموش کن

 

[:)MAHAK]

خیلی ترجمه سختی داشت دکتر

میگه برو خودتو درست کن اول با اون اخلاقت

 

[مانـدِگـار؛مانـدِگـار؛ عضو تأیید شده است.]

تورگی منی

حالا از این سبکِ درآمدزاییِ بدون عرق ریختن بگو ببینم مزه میده؟

 

[گربه سیاه=))]

حالا از این سبکِ درآمدزاییِ بدون عرق ریختن بگو ببینم مزه میده؟

خیلیم حلاله اصن

 

[:)MAHAK]

حالا از این سبکِ درآمدزاییِ بدون عرق ریختن بگو ببینم مزه میده؟

‌وای یک لحظه پیام تو اشتباه خوندم
خیلی فاجعه شد.

 

[-Taraneh]

حالا از این سبکِ درآمدزاییِ بدون عرق ریختن بگو ببینم مزه میده؟

بله
بسیار

 

[مانـدِگـار؛مانـدِگـار؛ عضو تأیید شده است.]

خیلی ترجمه سختی داشت دکتر

بختو اقبالتو بست، خیالت راحت
پشه‌ی ماده‌ هم از کنارت رد نمیشه

 

[حارث]

میگه برو خودتو درست کن اول با اون اخلاقت

این بیشتر اخلاقیات ساواشه @دستان
من خودم گلم با روحیه لطیفم عارفانه برخورد کنید خیلی شکننده‌اس.
ساواش باباجان نیفت مِن اووووو

 

[آوین]

میگم یه فال درباره چگونه دختر پیدا کردن برا من میزنید؟

دخترتون گم شده؟