| تکست های زیبا از هر زبان زنده ی دنیا + ترجمه |
عندما سُئل محمود درويش عن لون عينيها قال :
" لا أدري ؛ في كلّ مرّة أتأملُ عينيها أفقدُ الذّاكرة! ...
زمانى كه از محمود درویش درباره رنگ چشمش پرسیدن، گفت:
"من نمی دانم، هر بار که به چشمانش نگاه می کنم، حافظه ام را از دست می دهم!"....
" لا أدري ؛ في كلّ مرّة أتأملُ عينيها أفقدُ الذّاكرة! ...
زمانى كه از محمود درویش درباره رنگ چشمش پرسیدن، گفت:
"من نمی دانم، هر بار که به چشمانش نگاه می کنم، حافظه ام را از دست می دهم!"....
آخرین ویرایش توسط مدیر:
أُریدک دائماً بِقُربی
إن وقع حُزن الأرض علی کَتفی أمیلُ إلیک..
می*خواهم همیشه کنارم باشی
تا اگر اندوه زمین
روی شانه*هایم افتاد
به سمت تو کج شوم...
إن وقع حُزن الأرض علی کَتفی أمیلُ إلیک..
می*خواهم همیشه کنارم باشی
تا اگر اندوه زمین
روی شانه*هایم افتاد
به سمت تو کج شوم...
آخرین ویرایش توسط مدیر:
ما هی أمنیتک؟ فظللتُ أفکر کیف یسأل المرءُ سؤالاً هو إجابته؟
پرسید که آرزوت چیه؟
با خودم فکر کردم چجور میشه یه آدم سوالی بپرسه که جواب سؤال خودش باشه؟!
پرسید که آرزوت چیه؟
با خودم فکر کردم چجور میشه یه آدم سوالی بپرسه که جواب سؤال خودش باشه؟!
آخرین ویرایش توسط مدیر:
اعودُ إليك
لا تفتح الباب
افتح يديك...
به تو باز می گردم
در را باز نکن
آغوشت را بگشا...
جوزف_حرب
لا تفتح الباب
افتح يديك...
به تو باز می گردم
در را باز نکن
آغوشت را بگشا...
جوزف_حرب
آخرین ویرایش توسط مدیر:
کُلُّ عَیبٍ أُحِبُّهُ فیکِ ، إلّا غیابکِ
همهی عیبهایت را دوست دارم ، جز نبودنت ..
همهی عیبهایت را دوست دارم ، جز نبودنت ..
آخرین ویرایش توسط مدیر:
انجمن رمان نویسی کافه نویسندگان
هوالمحبوب
با سلام
در این جستار دلنوشته های ادبی به زبان عربی و انگلیسی بهمراه ترجمه قرار میگیرد.
۹۹.۰۵.۱۳
:icon12:
هوالمحبوب
با سلام
در این جستار دلنوشته های ادبی به زبان عربی و انگلیسی بهمراه ترجمه قرار میگیرد.
۹۹.۰۵.۱۳
:icon12:
آخرین ویرایش:
کی این تاپیک رو خونده
(کل خوانندگان: 0)
هیچ کاربر ثبت نام شده ای این تاپیک را مشاهده نمی کند.