نظارت همراه «ترجمه رمان چشمگیر| ناظر: Ghal'e»

[serenaserena عضو تأیید شده است.]

نویسنده عزیز، از اینکه انجمن کافه نویسندگان را برای ارتقای قلم خود و انتشار آثار ارزشمندتان انتخاب کردید، نهایت تشکر را داریم.
لطفا پس از هر پارت گذاری در گپ نظارت اعلام کنید. تعداد مجاز پارت در روز 3 پارت می باشد. در غیر این صورت جریمه خواهید شد.
پس از هر سه پارت، رمان شما باید طبق گفته های ناظر ویرایش گردد وگرنه رمان قفل می شود.
پس از ویرایش هر پستی که ناظر در این تاپیک ارسال کرده است، آن را نقل قول زده و اعلام کنید که ویرایش انجام شده است.
از دادن اسپم و چت بی مربوط جدا خودداری کنید.

در حال ترجمه موضوع 'ترجمه ی رمان چشمگیر| فاطیما چهارراهی'

8/9/26

نام اثر: چشمگیر(marked)
نویسنده: شانتول سی. آسپینال
ژانر: فانتزی، عاشقانه
مترجم: فاطیما چهارراهی
ناظر: @Ghal'e
خلاصه:
اِیوِری مانتگامرید، شاهزاده نفرین‌شده کلارنس، ماموریتی را برای نجات مردمش آعاز می‌کند. او در طول این سفر، پیمانی تازه می‌بندد و عشقی را می‌یابد که هرگز تصور نمی‌کرد لایقش باشد.

---

Avery Montgomery*
Clarence*

• گربه نقره ای=))
• پاسخ‌ها: 2
• تالار: رمان‌های در حال ترجمه

• 

مترجم: @گربه نقره ای=))
ناظر: @Ghal'e​

 

[Ghal'eGhal'e عضو تأیید شده است.]

@گربه نقره ای=))
وقتتون بخیر


خلاصه:

• اِیوِری مانتگامرید* شاهزاده نفرین شده کلارنس*، معموریتی را برای نجات مردمش آعاز می‌کند. او در طول این سفر، پیمانی تازه می‌بندد و عشقی را می‌یابد که هرگز تصور نمی‌کرد لایقش باشد. » ستاره‌ها رو حذف کنید. به‌جاش از ویرگول استفاده کنید. یعنی به این شکل: اِیوِری مانتگامرید، شاهزاده نفرین‌شده کلارنس، ماموریتی را...
• نفرین‌شده(نیم‌فاصله)
• معموریت » ماموریت
• آعاز » آغاز