تکست‌های عربی با ترجمه | انجمن کافه نویسندگان

انت الحب اللی بکانی

نسانی حالی نسانی

یا منشف دمی بعروقی

اوعى تنسانی

تو آن عشقی هستی که باعث گریستن من شد

و باعث شد که من حال خود را فراموش کنم

ای کسیکه باعث خشک شدن خون در رگهایم شده ای

مواظب باش که لحظه ای من را فراموش نکنی?
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
لو حبنا غلطه
ترکنا غلطانین
ما زال عشقانین
مع بعض مرتاحین

اگر عشق ما خطاست
بگذارید خطاکار بمانیم
ما هنوز هم عاشقیم
و در کنار هم احساس آرامش میکنیم …??
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
بدی أعطی عیونک وعد
رح نبقى دایماً لبعض
لولا بوکرا ترکنا بعض
هی أکبر غلطه
مکتوب علینا نشتاق
للحب الهنی
تیخلص عمر الأشواق
تتفنى الدنی

دنیا برایم هیچ اهمیتی ندارد وقتی تو در کنارم هستی
برایم اهمیت ندارد که انها چه میخواهند میدانم
که من چه میخواهم
میخواهم که تو را بیشتر از این دوست داشته باشم …?
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
لیش الزمن ظالم والیحب مظلوم؟ حبک ابگلبی دم بس من شوفتک محروم
چرا دنیا ظالمه و اونی که کسیو دوست داره مظلوم؟ عشقت تو دلم دائمیه ولی از دیدنت محرومم❤?
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
غیب عن عنیا ضیع من ایدیا سیبنی عذابی لدموع عینیا
از پیش چشمانم دور شو از بین دستانم ناپدید شو و من را همراه با رنجی که می کشم و اشکی که از چشمانم می چکد تنها بگذار …?
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
...
اردت أن اقول احبكِ
وفجأةً اغلقوا فمي
حذفو كلماتي
وكتبوا مكانهن شئً عجيباً
وها هي الديكتاتوريه
يقتلون الأبرياء بأسم الأرهاب
ليثبتوا انفسهم
...
خواستم بگویم دوستت دارم
ناگهان دهانم را بستند
و کلماتم را حذف
و جمله عجیبی جایگزین او کردند
این رسم دیکتاتورهاست
که بی گناهان را به جرم تروریست بکشند
تا خودشان را ثابت کنند.

الهام شیبانی
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
‏الزعل على قد المعزّة، مو على قد الغلط

‏رنجش [از دیگران]، بسته به اندازه‌ی دلبستگیست، نه به اندازه‌ی خطا.
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
- «كيف لايشتاقون الا يوجد في مدينتهم ليل؟»

چگونه دِلتنگ نمی‌شوند، مگر شهرِشان شب ندارد؟
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
آخرین ویرایش توسط مدیر:
آخرین ویرایش توسط مدیر:
شما برای پاسخ‌دادن باید به انجمن ورود کنید.
کی این تاپیک رو خونده (کل خوانندگان: 0)
هیچ کاربر ثبت نام شده ای این تاپیک را مشاهده نمی کند.
عقب
بالا پایین